HiNative_‎What does 沉默不是没有情绪 只是觉得说出来没有意义 mean

摘要:本文是我在 ‎What does 沉默不是没有情绪 只是觉得说出来没有意义 mean? 的回答。


创建日期: 2023-06-17
修改日期:
标签: 日语,备份


提问

I am curious what context this phrase may be read in, especially the term "情绪"

回答

看起来像是情侣吵架时会说的话:)
我的理解:我现在非常生气,所以我不想和你说话。

不过我的理解只适用于下面的场景:
男生:「你是不是生气了?」
女生:「没有哇」
男生:「那你怎么不说话?肯定是在生我气吧」
女生:「我不说话是因为我觉得说出来没有意义」

另外,你对「情绪」这个词似乎有点兴趣,所以我再补充一下:上面的场景中女生的行为可以用「闹情绪」这个词来形容:)